翻译:冬天,北京的天气比南京的天气冷
Winter weather in Beijing is colder than that in Guangzhou。
解 这句话错误翻译，主要有两点： ① 这里“北京的”不是隶属关系of，而是指在北京的处所关系in Beijing。② 比较的对象混乱，应该是两种不同的weather比较，重复时用that代替。改正：The weather in Beijing is colder than that in Shanghai. 知识： 英语学习时常常用到比较结构。
花虽然多，但是没有奇花异草。珍贵的花草不易养活，看着一棵好花生病要死，是件难过的事。北京的气候，对养花来说不算很好，冬天冷，春天多风，夏天不是干旱就是大雨倾盆，秋天比较好，可是会忽然闹霜冻。在这种气候里，想把南方的好花养活，我还没有那么大的本事。
但在北京不感觉到比南京冷，因为北京气候干燥，办公、家里暖气充足，如果人在室外又是处于运动状态不感觉冷，进房间后立即脱去外衣，许多小区还有直供热水。而南京的冬天是湿冷，暖气也没有象北京那样普及。
可以的，你这样翻译没有问题。希望可以帮到你。
对呀，直接说Beijing is colder than Shanghai. 就可以了，不说weather也都知道说的是weather了，完全没必要说那么多。
戴笠戴老板是怎么死的?
〖壹〗、在抗日战争中，戴笠和他领导的军统局为中华民国立下卓著功勋，1946年戴笠因飞机失事身亡，死后被国民政府追任为陆军中将。
〖贰〗、年3月17日，戴笠从北平飞往上海转南京途中因飞机失事身亡。
〖叁〗、戴笠，字雨农，浙江江山人。曾担任蒋介石时期的最强大最重要的特务情报组织国民政府军事委员会调查统计局局长，内部称其为戴老板。在任8年期间，以残酷无情著称，曾密令逮捕或处死了许多中国共产党人和解放革命进步人士，当时被世界上称为蒋介石的配剑、中国的盖世太保、中国的希姆莱等。
南京今天天气如何?英语
What’s the weather in Nanjing ？句子的 in Nanjing 的前面少了介词 like 。
今日南京天气：晴朗，比较高温度38摄氏度，最低温度30摄氏度，西南风，风力3-4级。 明日南京天气：晴转多云，比较高温度38摄氏度，最低温度30摄氏度，南风，风力3-4级。 后天南京天气：有雷阵雨，比较高温度35摄氏度，最低温度27摄氏度，东南风，风力3-4级。
未来几天，南京天气以多云为主，早晚气温逐渐下降，沿淮淮北地区可能出现冰冻。从今天到1月1日，气温将逐渐回升，但比较高气温仍保持在个位数。具体天气预报如下：- 今 天：阴转多云，东北风3-4级，气温0℃到7℃。- 明 天：多云，偏东风3-4级，气温0℃到8℃。
